COVID19 : fermeture des activités à partir du 16.03

Suite aux décisions du Senat de Berlin et de l’école Voltaire de fermer l’établissement pour endiguer la pandémie de coronavirus, les centres de loisirs de l’école élémentaire et maternelle resteront fermés dès lundi 16 mars et jusqu’à nouvel ordre. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation dès que possible. Nous vous remercions de votre compréhension dans cette phase difficile. Prenez soin de vous !
Une permanence téléphonique est assurée le lundi et le mardi de 9h00 à 16h00 au 030 499 670 91 ou sinon par mail en semaine sur info@coursetjardins.org

Auf Grundlage der Entscheidungen der Berliner Senatsverwaltung und der Ecole Voltaire zur Schließung der Schule wird unsere Nachmittagsbetreuung ab dem 16. März auch eingestellt. Wir werden Sie auf den Laufenden halten, wenn wir mehr wissen. Wir bitten um Ihr Verständnis in dieser schwierigen Phase zur Pandemievorbeugung. Bleiben Sie gesund!
Eine Telefon-Hotline ist montags und dienstags von 9.00 bis 16.00 Uhr unter 030 499 670 91 oder ansonsten unter der Woche per E-Mail unter info@coursetjardins.org erreichbar.