COVID 19 : Formulaire Solidarité / Soli-Anmeldebogen

Chers parents,
Vous le savez déjà : suite aux décisions du Senat de Berlin et de l’école Voltaire de fermer l’établissement pour endiguer la pandémie de coronavirus, les centres de loisirs de l’école élémentaire et maternelle resteront fermés dès lundi 16 mars 2020 et cela jusqu’à nouvel ordre.
Nous nous permettons de vous contacter pour aborder l’aspect financier.
Vous trouverez ci-joint un formulaire avec toutes les informations.
Nous vous prions de le lire attentivement, de le remplir et de nous le retourner par e-mail avant le 27 Mars 2020.
Cordialement
La direction de Cours et Jardins
Marjorie Nadal et Damien Poinsard

Liebe Eltern,
Sie wissen es schon: Auf Grundlage der Entscheidungen der Berliner Senatsverwaltung und der Ecole Voltaire zur Schließung der Schule wird unsere Nachmittagsbetreuung ab dem 16. März 2020 bis auf weiteres eingestellt.
Wir erlauben uns, Sie bezüglich des finanziellen Aspekts zu kontaktieren.
Mit dieser Nachicht erhalten Sie einen Bogen, der alle Informationen enthält.
Wir bitten Sie darum, ihn sorgsam zu lesen, auszufüllen und ihn per E-Mail vor dem 20. März 2020 an uns zurückzuschicken.
Mit freundlichen Grüßen
Die Geschäftsleitung von Cours et Jardins
Marjorie Nadal und Damien Poinsard

Formulaire Solidarité Jardin Voltaire 2019-2020 FR
Anmeldebogen Solidarität Jardin Voltaire 2019-2020 DE

Formulaire Solidarité Atelier Théâtre Pumpe 2019-2020 FR
Anmeldebogen Solidarität Theaterworkshop Pumpe 2019-2020 DE